{"id":230038,"date":"2024-06-20T21:37:04","date_gmt":"2024-06-20T19:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/stechwerk.ch\/privacy-policy-general-terms-and-conditions\/"},"modified":"2025-04-29T10:41:56","modified_gmt":"2025-04-29T08:41:56","slug":"privacy-policy-general-terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/privacy-policy-general-terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Privacy Policy\u00a0\u00bb &amp; \u00ab\u00a0General terms and conditions"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb80px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb80px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb80px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#EFB61B\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; toggle_font=\u00a0\u00bbMontserrat|600|||||||\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbConditions g\u00e9n\u00e9rales (GTC) de Stechwerk GmbH\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><b>Conditions g\u00e9n\u00e9rales (GTC) de Stechwerk GmbH<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Port\u00e9e de l&rsquo;application<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) suivantes s&rsquo;appliquent \u00e0 toutes les commandes et \u00e0 tous les achats effectu\u00e9s sur notre site Internet ou dans une succursale Stechwerk. L&rsquo;offre sur ce site est destin\u00e9e exclusivement aux consommateurs domicili\u00e9s en Suisse ou dans d&rsquo;autres pays (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Client\u00a0\u00bb). <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un consommateur est une personne physique qui entretient avec Stechwerk GmbH une relation commerciale qui ne peut \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 son activit\u00e9 commerciale ou \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle ind\u00e9pendante. Les commandes et les achats sur le site en quantit\u00e9s non habituelles pour les m\u00e9nages peuvent \u00eatre refus\u00e9s sans justification. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes CGV \u00e0 tout moment. La version des pr\u00e9sentes CGV en vigueur au moment de l&rsquo;achat s&rsquo;applique et ne peut \u00eatre modifi\u00e9e unilat\u00e9ralement pour l&rsquo;achat. Toute condition du client qui entre en conflit avec les pr\u00e9sentes CGV ou qui s&rsquo;en \u00e9carte ne sera pas accept\u00e9e.  <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;op\u00e9rateur de ce site web est Stechwerk GmbH. <\/span><a href=\"http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Informations sur ce site web<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH contient des informations sur les produits et les services. Les prix, les gammes de produits et les sp\u00e9cifications techniques sont susceptibles d&rsquo;\u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis. Toutes les informations figurant sur ce site et dans le magasin (descriptions de produits, images, illustrations, films, dimensions, poids, sp\u00e9cifications techniques, relations avec les accessoires et autres informations) sont fournies \u00e0 titre d&rsquo;illustration et doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des valeurs approximatives et ne sont pas contraignantes. En particulier, elles ne constituent pas une assurance de propri\u00e9t\u00e9s ou de garanties, sauf mention contraire explicite. Stechwerk GmbH met tout en \u0153uvre pour s&rsquo;assurer que tous les d\u00e9tails et informations figurant sur ce site Internet et dans le magasin sont exacts, complets, \u00e0 jour et clairs, mais Stechwerk GmbH ne peut fournir aucune garantie expresse ou implicite \u00e0 cet \u00e9gard.    <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les offres sur ce site web et en magasin sont sujettes \u00e0 modification et ne doivent pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des offres fermes.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH ne peut pas garantir que les produits list\u00e9s seront disponibles au moment de la commande. Par cons\u00e9quent, toutes les informations relatives \u00e0 la disponibilit\u00e9 et aux d\u00e9lais de livraison sont susceptibles d&rsquo;\u00eatre modifi\u00e9es \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Il en va de m\u00eame dans le magasin local, nous nous effor\u00e7ons de toujours avoir tous les produits en stock.  <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Prix<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les prix de vente indiqu\u00e9s par Stechwerk GmbH sont des prix finaux et, sauf indication contraire, incluent la TVA statutaire et toute autre charge statutaire telle que les taxes anticip\u00e9es de recyclage (TAR) ou les droits d&rsquo;auteur pour les appareils \u00e9lectroniques. Les prix sont indiqu\u00e9s en francs suisses (CHF). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sauf accord contraire, les frais d&rsquo;exp\u00e9dition sont factur\u00e9s en sus et doivent \u00eatre pay\u00e9s par le client. Les frais d&rsquo;exp\u00e9dition sont indiqu\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans le processus de commande. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH se r\u00e9serve le droit d&rsquo;apporter des modifications techniques, des erreurs et des fautes d&rsquo;impression, et en particulier de modifier les prix \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Les prix de vente comprennent les services de conseil et d&rsquo;\u00e9change. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Conclusion du contrat<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les produits et les prix indiqu\u00e9s sur ce site et dans le magasin sont des offres non contraignantes. En achetant sur le site ou via ce site, y compris en acceptant les pr\u00e9sentes CGV, le client soumet une offre juridiquement contraignante de conclure un contrat. Stechwerk GmbH envoie alors une confirmation automatique de r\u00e9ception de commande par e-mail pour les commandes pass\u00e9es via la boutique en ligne, confirmant que la commande du client a bien \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue par Stechwerk GmbH. Les commandes pass\u00e9es sont contraignantes pour le client. Sauf mention contraire, il n&rsquo;existe aucun droit de retour ou d&rsquo;annulation, que ce soit sur la boutique en ligne ou en magasin.    <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contrat est conclu d\u00e8s que Stechwerk GmbH envoie une d\u00e9claration d&rsquo;acceptation par e-mail, dans laquelle l&rsquo;envoi des produits ou services command\u00e9s est confirm\u00e9. En cas d&rsquo;achat en magasin, le contrat est conclu apr\u00e8s le paiement de l&rsquo;achat. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les commandes ne seront livr\u00e9es qu&rsquo;apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement int\u00e9gral (exception : livraison contre facture) et si les marchandises sont disponibles. S&rsquo;il s&rsquo;av\u00e8re que les marchandises command\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre livr\u00e9es ou ne peuvent pas \u00eatre livr\u00e9es dans leur int\u00e9gralit\u00e9, Stechwerk GmbH est en droit de ne pas accepter ou de n&rsquo;accepter que partiellement ou d&rsquo;ex\u00e9cuter la commande. Dans ce cas, Stechwerk GmbH en informera le client par e-mail. Si le paiement du client a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par Stechwerk GmbH, le paiement sera rembours\u00e9 au client. Si aucun paiement n&rsquo;a encore \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, le client est lib\u00e9r\u00e9 de l&rsquo;obligation de payer.    <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Options de paiement et r\u00e9tention du titre<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client peut utiliser les options de paiement sp\u00e9cifi\u00e9es dans le processus de commande. En magasin, le paiement peut \u00eatre effectu\u00e9 en esp\u00e8ces, par carte (Visa, Mastercard, Postcard, Amex, Maestro, etc.) ou avec un bon d&rsquo;achat Stechwerk. Veuillez noter que les bons ne sont valables que dans le magasin et ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s comme m\u00e9thode de paiement dans la boutique en ligne.  <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH se r\u00e9serve le droit d&rsquo;exclure des clients des options de paiement individuelles ou d&rsquo;insister sur un paiement anticip\u00e9 sans donner de raisons.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH peut facturer des int\u00e9r\u00eats de retard de 5% par an et des frais de rappel d&rsquo;un montant maximum de 20 CHF par rappel si le client est en d\u00e9faut de paiement.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les produits livr\u00e9s au client restent la propri\u00e9t\u00e9 de Stechwerk GmbH jusqu&rsquo;\u00e0 ce que le paiement int\u00e9gral ait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Livraison, obligation d&rsquo;inspecter, notification des d\u00e9fauts et retours<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les livraisons sont effectu\u00e9es par la poste ou par un service de messagerie \u00e0 l&rsquo;adresse de livraison indiqu\u00e9e par le client dans la commande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH s&rsquo;efforce de r\u00e9duire au maximum les d\u00e9lais de livraison. Toutefois, les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s dans la confirmation de commande ne sont pas contraignants. Stechwerk GmbH a le droit d&rsquo;effectuer des livraisons partielles. Dans ce cas, le client ne sera factur\u00e9 qu&rsquo;une seule fois pour les frais d&rsquo;exp\u00e9dition.   <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la livraison contre paiement est propos\u00e9e, la facture sera envoy\u00e9e par e-mail ou par courrier \u00e0 la discr\u00e9tion de Stechwerk GmbH.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si la livraison ne peut \u00eatre effectu\u00e9e ou si le client refuse d&rsquo;accepter la livraison, Stechwerk GmbH peut r\u00e9silier le contrat apr\u00e8s en avoir inform\u00e9 le client par e-mail et lui avoir accord\u00e9 un d\u00e9lai de gr\u00e2ce raisonnable, et peut facturer au client les co\u00fbts des travaux impliqu\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client est tenu d&rsquo;inspecter les marchandises livr\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s r\u00e9ception de la livraison et de notifier \u00e0 Stechwerk GmbH tout d\u00e9faut pour lequel Stechwerk GmbH accorde une garantie imm\u00e9diatement par \u00e9crit, par lettre ou par e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse figurant sur l&#8217;empreinte http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les retours \u00e0 Stechwerk GmbH sont \u00e0 la charge et aux risques du client. Le client doit envoyer les marchandises dans leur emballage d&rsquo;origine, compl\u00e8tes avec tous les accessoires et accompagn\u00e9es de la facture de livraison et d&rsquo;une description d\u00e9taill\u00e9e des d\u00e9fauts \u00e0 l&rsquo;adresse de retour indiqu\u00e9e par Stechwerk GmbH dans l&#8217;empreinte   <\/span><a href=\"http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&rsquo;inspection effectu\u00e9e par Stechwerk GmbH r\u00e9v\u00e8le que les marchandises n&rsquo;ont pas de d\u00e9fauts d\u00e9tectables ou qu&rsquo;elles ne sont pas couvertes par la garantie du fabricant, Stechwerk GmbH peut facturer au client les frais de retour ou tout autre frais d&rsquo;\u00e9limination.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une p\u00e9riode de r\u00e9clamation de 2 (deux) semaines s&rsquo;applique aux achats en magasin. Pendant cette p\u00e9riode, un d\u00e9faut ou une r\u00e9clamation peut \u00eatre fait(e) en pr\u00e9sentant la r\u00e9ception. S&rsquo;il y a un d\u00e9faut dans un produit ou un service, le d\u00e9faut sera rectifi\u00e9 par Stechwerk. Dans le cas d&rsquo;un d\u00e9faut sur une pi\u00e8ce de joaillerie, par exemple, avec un \u00e9change pour la m\u00eame pi\u00e8ce de joaillerie. Le remboursement du prix d&rsquo;achat est exclu. Nous ne pouvons pas non plus \u00e9changer la pi\u00e8ce de joaillerie achet\u00e9e pour des raisons d&rsquo;hygi\u00e8ne (sauf en cas de d\u00e9faut). Dans le cas d&rsquo;un service re\u00e7u individuellement. Si, par exemple, un piercing n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 perc\u00e9 selon les souhaits du client ou si le piercing a \u00e9t\u00e9 mal positionn\u00e9, le piercing sera retir\u00e9 par le perceur et re-perc\u00e9 gratuitement une fois qu&rsquo;il sera cicatris\u00e9. Dans le cas des tatouages, c&rsquo;est le tatoueur ind\u00e9pendant qui a r\u00e9alis\u00e9 le tatouage qui est responsable, et non Stechwerk.          <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Droit de retrait<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client b\u00e9n\u00e9ficie d&rsquo;un droit de r\u00e9tractation de 14 jours calendaires \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la commande. Le d\u00e9lai est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 respect\u00e9 si le client envoie sa r\u00e9tractation \u00e9crite par e-mail ou par lettre (adresse conforme \u00e0 l&#8217;empreinte),   <\/span><a href=\"http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf<br \/>\n <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 Stechwerk GmbH dans le d\u00e9lai imparti. La r\u00e9vocation ne requiert aucune justification.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;exercice du droit de r\u00e9tractation entra\u00eene l&rsquo;annulation du contrat. Le client doit retourner les marchandises dans un d\u00e9lai de 14 jours calendaires, dans leur emballage d&rsquo;origine (le sceau d&rsquo;hygi\u00e8ne ne doit pas \u00eatre endommag\u00e9), compl\u00e8tes avec tous les accessoires et accompagn\u00e9es de la facture de livraison, \u00e0 l&rsquo;adresse de retour indiqu\u00e9e par Stechwerk GmbH dans l&#8217;empreinte   <\/span><a href=\"http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">retourner les marchandises. Les envois en retour \u00e0 Stechwerk GmbH sont effectu\u00e9s aux frais et aux risques du client. Tout paiement d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 sera rembours\u00e9 au client dans un d\u00e9lai de 20 jours calendaires, \u00e0 condition que Stechwerk GmbH ait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u les marchandises en retour ou que le client puisse fournir une preuve d&rsquo;exp\u00e9dition.  <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH se r\u00e9serve le droit de ne pas rembourser les bijoux us\u00e9s, les bijoux d\u00e9fectueux suite \u00e0 une mauvaise manipulation ou les bijoux dont le sceau d&rsquo;hygi\u00e8ne a \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9. Le droit de r\u00e9tractation ne s&rsquo;applique qu&rsquo;aux bijoux qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 port\u00e9s sur le corps et qui sont dans leur emballage d&rsquo;origine (avec un sceau d&rsquo;hygi\u00e8ne non endommag\u00e9). <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucun droit de r\u00e9tractation n&rsquo;est accord\u00e9 dans les cas suivants :<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sur les bijoux us\u00e9s ou ouverts (sceau d&rsquo;hygi\u00e8ne), sur les produits de soin, sur les vouchers et sur les d\u00e9p\u00f4ts de tatouage.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le contrat comporte un \u00e9l\u00e9ment al\u00e9atoire, \u00e0 savoir parce que le prix est soumis \u00e0 des fluctuations sur lesquelles le fournisseur n&rsquo;a aucune influence.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&rsquo;objet du contrat est un bien meuble qui, en raison de sa nature, n&rsquo;est pas susceptible d&rsquo;\u00eatre retourn\u00e9 ou peut se d\u00e9t\u00e9riorer rapidement.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si l&rsquo;objet du contrat est un bien meuble fabriqu\u00e9 selon les sp\u00e9cifications du client ou clairement adapt\u00e9 \u00e0 ses besoins personnels.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le contrat porte sur un contenu num\u00e9rique et que ce contenu n&rsquo;est pas mis \u00e0 disposition sur un support de donn\u00e9es fixe ou si le contrat doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9 par les deux parties imm\u00e9diatement.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le contrat porte sur un service et que le contrat doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans son int\u00e9gralit\u00e9 par le fournisseur avec le consentement pr\u00e9alable et expr\u00e8s du client avant l&rsquo;expiration du d\u00e9lai de r\u00e9tractation.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Warranty<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH s&rsquo;efforce de livrer des marchandises de qualit\u00e9 parfaite. En cas de d\u00e9fauts notifi\u00e9s dans les d\u00e9lais, Stechwerk GmbH garantit que les marchandises achet\u00e9es par le client sont exemptes de d\u00e9fauts et qu&rsquo;elles fonctionnent pendant la p\u00e9riode de garantie l\u00e9gale \u00e0 compter de la date de livraison. Il est \u00e0 la discr\u00e9tion de Stechwerk GmbH d&rsquo;assurer la garantie par une r\u00e9paration gratuite, un remplacement \u00e9quivalent ou un remboursement du prix d&rsquo;achat. Tout autre droit de garantie est exclu.   <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La garantie ne couvre pas l&rsquo;usure normale ou les cons\u00e9quences d&rsquo;une manipulation improvis\u00e9e ou de dommages caus\u00e9s par le client ou des tiers, ou les d\u00e9fauts dus \u00e0 des circonstances ext\u00e9rieures. La garantie pour les pi\u00e8ces consommables et les pi\u00e8ces d&rsquo;usure (par exemple les attaches \u00e0 clic, les vis) est \u00e9galement exclue. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH ne peut donner aucune assurance ou garantie quant \u00e0 l&rsquo;actualit\u00e9, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 et l&rsquo;exactitude des donn\u00e9es ou quant \u00e0 la disponibilit\u00e9 constante ou ininterrompue du site web, de ses fonctionnalit\u00e9s, des liens hypertextes int\u00e9gr\u00e9s et de tout autre contenu. En particulier, il n&rsquo;est ni assur\u00e9 ni garanti que l&rsquo;utilisation du site web n&rsquo;enfreindra pas les droits de tiers non d\u00e9tenus par Stechwerk GmbH. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Responsabilit\u00e9<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH exclut toute responsabilit\u00e9, quel qu&rsquo;en soit le fondement juridique, ainsi que toute demande de dommages et int\u00e9r\u00eats \u00e0 l&rsquo;encontre de Stechwerk GmbH et de toute personne auxiliaire et de tout agent vicariant. En particulier, Stechwerk GmbH ne saurait \u00eatre tenue responsable des dommages indirects et cons\u00e9cutifs, de la perte de b\u00e9n\u00e9fices ou de tout autre pr\u00e9judice personnel, des dommages mat\u00e9riels et de la perte financi\u00e8re pure du Client. Toute autre responsabilit\u00e9 statutaire obligatoire, par exemple en cas de n\u00e9gligence grave ou d&rsquo;intention ill\u00e9gale, demeure r\u00e9serv\u00e9e.  <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH n&rsquo;utilise des liens hypertextes que pour faciliter l&rsquo;acc\u00e8s du client \u00e0 d&rsquo;autres sites Internet. Stechwerk GmbH ne conna\u00eet pas en d\u00e9tail le contenu de ces sites et ne peut assumer aucune responsabilit\u00e9 quant au contenu de ces sites. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Protection des donn\u00e9es<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH peut traiter et utiliser les donn\u00e9es collect\u00e9es lors de la conclusion du contrat pour ex\u00e9cuter les obligations d\u00e9coulant du contrat d&rsquo;achat et \u00e0 des fins de marketing. Les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution des services peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des partenaires de services contractuels (partenaires logistiques) ou \u00e0 d&rsquo;autres tiers. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es sont disponibles en d\u00e9tail sur le lien suivant : <\/span><a href=\"http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Datenschutzerklaerung-DE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Datenschutzerklaerung-DE.pdf<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>Invalidit\u00e9 partielle<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si des dispositions individuelles du pr\u00e9sent CCT s&rsquo;av\u00e9raient invalides ou inapplicables ou devenaient invalides ou inapplicables, cela n&rsquo;affecterait pas la validit\u00e9 des dispositions restantes.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Autres dispositions<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit de modifier les pr\u00e9sentes CGV \u00e0 tout moment et de les faire entrer en vigueur sans pr\u00e9avis.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de litige, le droit substantiel suisse s&rsquo;applique exclusivement, \u00e0 l&rsquo;exclusion des r\u00e8gles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM, Convention de Vienne sur les contrats de vente) est express\u00e9ment exclue. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Vouchers \/ D\u00e9p\u00f4ts de tatouage<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez \u00e9galement acheter des bons de Stechwerk. Les bons sont soumis \u00e0 la p\u00e9riode de validit\u00e9 l\u00e9gale de 5 (cinq) ans \u00e0 compter de la date d&rsquo;\u00e9mission du bon. Au-del\u00e0 de ces 5 (cinq) ans, Stechwerk peut rejeter les bons. Les bons ne seront pas rembours\u00e9s. Les bons de valeur peuvent \u00eatre rembours\u00e9s en plusieurs fois. Si le bon d&rsquo;achat est perdu, la succursale de Stechwerk doit \u00eatre contact\u00e9e imm\u00e9diatement, en indiquant le num\u00e9ro du bon d&rsquo;achat ou l&rsquo;heure du paiement (date et heure) \u00e0 laquelle le bon d&rsquo;achat a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 (pour les achats dans la boutique en ligne, par e-mail \u00e0 : hallo@stechwerk.ch). Stechwerk peut alors bloquer le bon et en \u00e9mettre un nouveau. Si le bon d&rsquo;achat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 par la personne qui l&rsquo;a trouv\u00e9 entre-temps, Stechwerk n&rsquo;accepte aucune responsabilit\u00e9 et ne peut pas \u00e9mettre le bon d&rsquo;achat \u00e0 nouveau.         <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les d\u00e9p\u00f4ts de tatouage doivent \u00eatre pay\u00e9s pour r\u00e9server un rendez-vous de tatouage. Les d\u00e9p\u00f4ts de tatouage sont envoy\u00e9s au client par A Mail (Stechwerk paie les frais d&rsquo;envoi) ou remis en main propre \u00e0 la succursale. Le d\u00e9p\u00f4t de tatouage sera cr\u00e9dit\u00e9 au client lors de la s\u00e9ance de tatouage. Le client doit apporter la carte originale avec lui \u00e0 la s\u00e9ance de tatouage et la remettre au tatoueur, car c&rsquo;est la seule fa\u00e7on dont le montant pay\u00e9 peut \u00eatre cr\u00e9dit\u00e9. Si la carte de d\u00e9p\u00f4t de tatouage est perdue, la succursale de Stechwerk doit \u00eatre contact\u00e9e imm\u00e9diatement, en indiquant le num\u00e9ro de r\u00e9ception ou l&rsquo;heure de paiement (date &amp; heure) \u00e0 laquelle le d\u00e9p\u00f4t de tatouage a \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 (pour les achats dans la boutique en ligne par e-mail \u00e0 : hallo@stechwerk.ch). Stechwerk peut alors bloquer le d\u00e9p\u00f4t de tatouage et en d\u00e9livrer un nouveau. Si le d\u00e9p\u00f4t de tatouage a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9 par la personne qui l&rsquo;a trouv\u00e9 entre-temps, Stechwerk n&rsquo;accepte aucune responsabilit\u00e9 et ne peut pas r\u00e9\u00e9diter le d\u00e9p\u00f4t de tatouage. Si une nouvelle carte de d\u00e9p\u00f4t de tatouage est \u00e9mise, sa valeur sera r\u00e9duite de 12 CHF, qui seront factur\u00e9s au client pour les frais administratifs de r\u00e9\u00e9dition du d\u00e9p\u00f4t de tatouage.         <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9p\u00f4t de tatouage ne sera pas rembours\u00e9. Dans des cas exceptionnels, Stechwerk autorisera un \u00e9change contre un bon d&rsquo;achat. Cette d\u00e9cision sera prise par la direction de Stechwerk GmbH.  <\/span><\/p>\n<p><b>tatouage \/ dates de tatouage<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9p\u00f4t de tatouage est annul\u00e9 si le rendez-vous de tatouage n&rsquo;est pas annul\u00e9 ou report\u00e9 au moins 3 (trois) jours ouvrables \u00e0 l&rsquo;avance, sauf en cas d&rsquo;urgence, de maladie ou autre. Stechwerk peut demander une confirmation de ce fait, telle qu&rsquo;un certificat m\u00e9dical. En cas de non pr\u00e9sentation au rendez-vous de tatouage, Stechwerk se r\u00e9serve \u00e9galement le droit de facturer le temps r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 200 CHF\/h. Dans de nombreux cas, le d\u00e9p\u00f4t de tatouage ne couvre que les frais administratifs et la cr\u00e9ation du motif de tatouage.   <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces exigences s&rsquo;appliquent \u00e9galement aux tatoueurs ind\u00e9pendants de la m\u00eame mani\u00e8re qu&rsquo;aux clients. De courts retards dans les rendez-vous sont possibles. Tous les clients n&rsquo;absorbent pas l&rsquo;encre de tatouage aussi rapidement, et les clients peuvent aussi devenir naus\u00e9eux. Nous pr\u00e9voyons toujours une pause entre les clients pour que ces d\u00e9lais soient aussi courts que possible. Stechwerk vous remercie de votre compr\u00e9hension dans l&rsquo;\u00e9ventualit\u00e9 d&rsquo;un retard.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si un rendez-vous de tatouage est annul\u00e9, un nouveau rendez-vous de tatouage doit \u00eatre pris dans les 3 (trois) mois, sinon le d\u00e9p\u00f4t de tatouage sera annul\u00e9. Un d\u00e9p\u00f4t de tatouage pay\u00e9 pour une succursale est \u00e9galement valable dans une autre succursale de Stechwerk Suisse apr\u00e8s consultation et si aucun dessin n&rsquo;a encore \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par l&rsquo;artiste tatoueur ind\u00e9pendant. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Le lieu de juridiction est Dietlikon ou le lieu de r\u00e9sidence du consommateur.<\/b><\/p>\n<p><b>Contactez-nous<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des questions sur ces GTC, veuillez contacter : <\/span><a href=\"http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/stechwerk.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Impressum-DE.pdf<\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Novembre 06, 2024, Dietlikon.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbPolitique de confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h1><b>Politique de confidentialit\u00e9<\/b><\/h1>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Merci de votre visite sur notre site stechwerk.ch et de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que vous portez \u00e0 notre entreprise.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La protection de vos donn\u00e9es personnelles, telles que la date de naissance, le nom, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l&rsquo;adresse, etc.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le but de cette politique de confidentialit\u00e9 est de vous informer sur le traitement de vos donn\u00e9es personnelles que nous collectons lorsque vous visitez notre site web. Nos pratiques en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es sont conformes aux dispositions l\u00e9gales de la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (FADP). La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante sert \u00e0 satisfaire aux obligations d&rsquo;information d\u00e9coulant de la FADP. Celles-ci peuvent \u00eatre trouv\u00e9es, par exemple, dans les articles 19 et suivants. LPD.   <\/span><\/p>\n<p><b>Holder<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les contr\u00f4leurs de donn\u00e9es au sens de l&rsquo;article 5, point j), du FADP sont des personnes priv\u00e9es ou l&rsquo;autorit\u00e9 f\u00e9d\u00e9rale qui d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En ce qui concerne notre site web, le propri\u00e9taire est :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Leiweg 3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">8305 Dietlikon<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Suisse<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail : hallo@stechwerk.ch<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9phone : +41 58 329 44 44<\/span><\/p>\n<p><b>Fourniture du site web et cr\u00e9ation de fichiers journaux<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque fois que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, notre syst\u00e8me collecte automatiquement des donn\u00e9es et des informations \u00e0 partir de l&rsquo;appareil auquel vous acc\u00e9dez (par exemple, un ordinateur, un t\u00e9l\u00e9phone portable, une tablette, etc.)<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(1) Informations sur le type et la version du navigateur utilis\u00e9 ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(2) Le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation du p\u00e9riph\u00e9rique d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(3) Nom d&rsquo;h\u00f4te de l&rsquo;ordinateur d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(4) L&rsquo;adresse IP du p\u00e9riph\u00e9rique d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(5) Date et heure d&rsquo;acc\u00e8s ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(6) Sites et ressources (images, fichiers, autre contenu de page) qui ont \u00e9t\u00e9 consult\u00e9s sur notre site ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(7) Sites web \u00e0 partir desquels le syst\u00e8me de l&rsquo;utilisateur est arriv\u00e9 sur notre site web (suivi des r\u00e9f\u00e9rents) ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(8) Notification de la r\u00e9ussite ou non de la r\u00e9cup\u00e9ration ;<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(9) Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces donn\u00e9es sont stock\u00e9es dans les fichiers journaux de notre syst\u00e8me. Ces donn\u00e9es ne sont pas stock\u00e9es avec les donn\u00e9es personnelles d&rsquo;un utilisateur sp\u00e9cifique, de sorte que les visiteurs individuels du site ne peuvent pas \u00eatre identifi\u00e9s. <\/span><\/p>\n<h4><b>Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/p>\n<h4><b>Objet du traitement des donn\u00e9es<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;enregistrement temporaire (automatique) des donn\u00e9es est n\u00e9cessaire au cours de la visite d&rsquo;un site web afin de permettre la livraison du site web. Les donn\u00e9es personnelles sont \u00e9galement enregistr\u00e9es et trait\u00e9es afin de maintenir la compatibilit\u00e9 de notre site web avec le plus grand nombre de visiteurs possible et de lutter contre les abus et le d\u00e9pannage. A cette fin, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;enregistrer les donn\u00e9es techniques de l&rsquo;ordinateur acc\u00e9dant afin de pouvoir r\u00e9agir le plus t\u00f4t possible aux erreurs d&rsquo;affichage, aux attaques sur nos syst\u00e8mes informatiques et\/ou aux erreurs dans le fonctionnement de notre site web. En outre, nous utilisons les donn\u00e9es pour optimiser le site web et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques.   <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>Dur\u00e9e de stockage<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es techniques susmentionn\u00e9es sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu&rsquo;elles ne sont plus n\u00e9cessaires pour assurer la compatibilit\u00e9 du site web pour tous les visiteurs, mais pas plus tard que 3 mois apr\u00e8s l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre site web.<\/span><\/p>\n<p><b>Options de restriction, d&rsquo;objection, de correction et de suppression<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander la correction ou la suppression de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez les droits auxquels vous avez droit et la mani\u00e8re de les faire valoir au bas de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. <\/span><\/p>\n<p><b>Fonctions sp\u00e9ciales du site web<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Notre site web vous offre diverses fonctionnalit\u00e9s qui collectent, traitent et stockent des donn\u00e9es personnelles lorsque vous les utilisez. Nous expliquons ci-dessous ce qu&rsquo;il advient de ces donn\u00e9es : <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Formulaire de demande<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans les champs du formulaire de candidature et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant, seront trait\u00e9es afin de r\u00e9aliser les objectifs mentionn\u00e9s ci-dessous.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">But du traitement des donn\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le but du traitement des donn\u00e9es est de v\u00e9rifier et de traiter les documents de demande que vous avez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s via le formulaire.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de stockage<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es seront supprim\u00e9es d\u00e8s que la demande aura \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e et qu&rsquo;il n&rsquo;y aura plus d&rsquo;int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 conserver les donn\u00e9es de la demande. Vos documents de candidature seront donc supprim\u00e9s au bout de 6 mois au plus tard si aucune relation d&#8217;emploi n&rsquo;est \u00e9tablie. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les informations contenues dans le formulaire de demande sont n\u00e9cessaires pour l&rsquo;envoi et le traitement de la demande. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires ou si vous ne les remplissez pas enti\u00e8rement, votre demande ne pourra pas \u00eatre envoy\u00e9e ou trait\u00e9e. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Formulaire(s) de contact<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans nos formulaires de contact, que vous avez saisies dans le masque de saisie du formulaire de contact.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Objet du traitement des donn\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous n&rsquo;utiliserons les donn\u00e9es collect\u00e9es via notre formulaire de contact ou via nos formulaires de contact que pour traiter la demande de contact sp\u00e9cifique re\u00e7ue via le formulaire de contact. Veuillez noter que nous pouvons \u00e9galement vous envoyer des e-mails \u00e0 l&rsquo;adresse fournie afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande de contact. Le but de ceci est de vous permettre de recevoir une confirmation de notre part que votre demande nous a \u00e9t\u00e9 correctement transmise. Toutefois, l&rsquo;envoi de cet e-mail de confirmation n&rsquo;est pas obligatoire pour nous et est uniquement destin\u00e9 \u00e0 votre information.   <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de conservation<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s le traitement de votre demande, les donn\u00e9es collect\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de p\u00e9riode de r\u00e9tention l\u00e9gale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Options de restriction, d&rsquo;objection, de correction et de suppression<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander la rectification ou l&rsquo;effacement des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous pouvez d\u00e9couvrir les droits auxquels vous avez droit et comment les exercer au bas de cette politique de confidentialit\u00e9. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les formulaires de contact sont utilis\u00e9s sur une base volontaire. Vous n&rsquo;\u00eates pas oblig\u00e9 de nous contacter via le formulaire de contact, mais vous pouvez \u00e9galement utiliser les autres options de contact fournies sur notre site web. Si vous souhaitez utiliser notre formulaire de contact, vous devez remplir les champs indiqu\u00e9s comme \u00e9tant obligatoires. Si vous ne remplissez pas les informations requises sur le formulaire de contact, vous ne pourrez pas envoyer votre demande ou nous ne pourrons pas traiter votre demande en raison d&rsquo;un manque d&rsquo;informations.   <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Fonction de chat en direct<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es que vous saisissez dans notre chat en direct, telles que votre nom et votre contenu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">But du traitement des donn\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous n&rsquo;utiliserons les donn\u00e9es enregistr\u00e9es via notre chat en direct que pour traiter les demandes re\u00e7ues via notre chat en direct.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de conservation<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Apr\u00e8s le traitement de votre demande, que nous avons re\u00e7ue dans notre chat en direct, les donn\u00e9es collect\u00e9es seront imm\u00e9diatement supprim\u00e9es, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas de p\u00e9riode de r\u00e9tention l\u00e9gale.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Options de restriction, d&rsquo;objection, de correction et de suppression<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander la rectification ou l&rsquo;effacement des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous pouvez d\u00e9couvrir les droits auxquels vous avez droit et comment les exercer au bas de cette politique de confidentialit\u00e9. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">L&rsquo;utilisation du chat en direct est facultative. Vous n&rsquo;\u00eates pas oblig\u00e9 de nous contacter via le live chat. Vous pouvez \u00e9galement utiliser les autres options de contact propos\u00e9es sur notre site. Si vous ne fournissez pas les informations requises, vous ne pourrez pas utiliser notre live chat.   <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Formulaire d&rsquo;inscription \u00e0 la newsletter<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Quelles sont les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et dans quelle mesure sont-elles trait\u00e9es ?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 la newsletter sur notre site web, nous recevons l&rsquo;adresse e-mail que vous avez saisie dans le champ d&rsquo;inscription et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d&rsquo;autres coordonn\u00e9es si vous nous les fournissez via le formulaire d&rsquo;inscription \u00e0 la newsletter.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Objet du traitement des donn\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es saisies dans le formulaire d&rsquo;inscription \u00e0 notre newsletter seront utilis\u00e9es par nous exclusivement pour l&rsquo;envoi de notre newsletter, dans laquelle nous fournissons des informations sur tous nos services et actualit\u00e9s. Une fois que vous vous serez inscrit, nous vous enverrons un e-mail de confirmation contenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour finaliser votre inscription \u00e0 notre newsletter (double opt-in). En proc\u00e9dant de la sorte, vous donnez votre consentement au traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6 para. 6 du FADP.   <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de stockage<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez vous d\u00e9sabonner de notre newsletter \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement qui est \u00e9galement inclus dans chaque newsletter. Vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es par nos soins imm\u00e9diatement apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;obligation l\u00e9gale de les conserver. Nous supprimerons \u00e9galement vos donn\u00e9es imm\u00e9diatement si vous ne terminez pas votre inscription. Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer vos donn\u00e9es sans donner de raisons et sans information pr\u00e9alable ou ult\u00e9rieure.   <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Options de restriction, d&rsquo;objection, de correction et de suppression<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander la rectification ou l&rsquo;effacement des donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous pouvez d\u00e9couvrir les droits auxquels vous avez droit et comment les exercer au bas de cette politique de confidentialit\u00e9. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Obligation de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous souhaitez utiliser notre newsletter, vous devez remplir les champs marqu\u00e9s comme obligatoires et confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien de double opt-in. Les donn\u00e9es d&rsquo;inscription \u00e0 la newsletter sont n\u00e9cessaires pour pouvoir profiter de l&rsquo;offre de newsletter. Les informations sont utilis\u00e9es exclusivement pour l&rsquo;envoi de notre newsletter. Si vous ne remplissez pas les champs obligatoires, nous ne serons pas en mesure de vous fournir notre service de newsletter.   <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Formulaire de r\u00e9servation de rendez-vous<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es que vous saisissez dans notre formulaire de prise de rendez-vous.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Base l\u00e9gale pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">But du traitement des donn\u00e9es<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous n&rsquo;utiliserons les donn\u00e9es collect\u00e9es via notre formulaire de prise de rendez-vous que pour traiter les demandes de rendez-vous re\u00e7ues via le formulaire de prise de rendez-vous.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de stockage<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Votre r\u00e9servation de rendez-vous sera supprim\u00e9e par nous imm\u00e9diatement 12 mois apr\u00e8s que le rendez-vous ait \u00e9t\u00e9 programm\u00e9, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;obligations l\u00e9gales de r\u00e9tention. Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer la r\u00e9servation sans donner de raisons et sans information pr\u00e9alable ou ult\u00e9rieure. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Options de restriction, d&rsquo;objection, de correction et de suppression<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez demander la rectification ou l&rsquo;effacement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous pouvez d\u00e9couvrir les droits auxquels vous avez droit et comment les exercer au bas de cette politique de confidentialit\u00e9. <\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e9cessit\u00e9 de fournir des donn\u00e9es personnelles<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Il est n\u00e9cessaire d&rsquo;utiliser notre formulaire de prise de rendez-vous si vous souhaitez r\u00e9server un rendez-vous avec nous en ligne. Vous devez fournir certaines informations obligatoires pour r\u00e9server en ligne. Si vous ne fournissez pas les informations obligatoires, votre prise de rendez-vous ne sera pas accept\u00e9e ou trait\u00e9e.  <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Divulgation d&rsquo;informations \u00e0 des tiers<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es conform\u00e9ment au principe de lic\u00e9it\u00e9 (art. 6 para. 1 FADP) et au principe de bonne foi (art. 6 para. 2 FADP et art. 2 du Code civil suisse).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La divulgation de donn\u00e9es \u00e0 des tiers d\u00e9pend du champ d&rsquo;application des activit\u00e9s ou des offres de notre site web ou de notre mod\u00e8le d&rsquo;entreprise d\u00e9crit ci-dessous.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En principe, nous ne conservons vos donn\u00e9es que le temps n\u00e9cessaire et les traitons de mani\u00e8re confidentielle. Les exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle sont le transfert de donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fournisseurs de services de collecte de dettes, \u00e0 des organismes et autorit\u00e9s publics et \u00e0 des personnes priv\u00e9es qui y ont droit sur la base de dispositions l\u00e9gales, de d\u00e9cisions judiciaires ou d&rsquo;ordres officiels, ainsi que le transfert aux autorit\u00e9s dans le but d&rsquo;initier des proc\u00e9dures l\u00e9gales ou \u00e0 des fins de poursuites p\u00e9nales si nos droits l\u00e9galement prot\u00e9g\u00e9s sont attaqu\u00e9s. <\/span><\/p>\n<p><b>Int\u00e9gration de services web externes et traitement des donn\u00e9es en dehors de l&rsquo;UE<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons le contenu actif de fournisseurs externes, appel\u00e9s services web, sur notre site web. En acc\u00e9dant \u00e0 notre site web, ces fournisseurs externes peuvent recevoir des informations personnelles concernant votre visite sur notre site web. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse. Vous pouvez emp\u00eacher cela en installant un plugin de navigateur appropri\u00e9 ou en d\u00e9sactivant l&rsquo;ex\u00e9cution de scripts dans votre navigateur. Cela peut entra\u00eener des restrictions fonctionnelles sur les sites web que vous visitez.    <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons les services web externes suivants :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Extrait de texte l\u00e9gal et modules l\u00e9galement acceptables<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons le snippet de texte l\u00e9gal Legally ok et les modules de service fournis par Legally ok GmbH, Schochenm\u00fchlestrasse 6, 6340 Baar, Suisse, e-mail : hello@legally-ok.com, website : <\/span><a href=\"https:\/\/www.legally-ok.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https :<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\/\/www.legally-ok.com\/. Le traitement a lieu exclusivement en Suisse, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es en vigueur dans ce pays.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La base juridique de la transmission et du traitement est l&rsquo;article 31, paragraphe 1, du FADP. L&rsquo;utilisation du service nous aide \u00e0 nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales.  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le service est utilis\u00e9 pour charger le contenu de nos textes juridiques sur notre site web. Les textes juridiques actuels sont charg\u00e9s via l&rsquo;int\u00e9gration sur notre site. Cette int\u00e9gration peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour charger des modules techniques suppl\u00e9mentaires en rapport avec les textes l\u00e9gaux ou les \u00e9l\u00e9ments requis par la loi.  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Les droits auxquels vous avez droit en mati\u00e8re de traitement se trouvent \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur sur https:\/\/www.legally-ok.com\/datenschutz\/.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">bunny.net<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sur notre site web, nous utilisons le service bunny.net fourni par BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slov\u00e9nie, e-mail : support@bunnycdn.com, site web : https:\/\/bunny.net\/. Selon l&rsquo;\u00e9valuation des autorit\u00e9s suisses, le traitement est effectu\u00e9 dans des pays tiers s\u00fbrs. Vous pouvez trouver la liste des pays de la Suisse et de plus amples informations sur le lien suivant : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/datenschutz\/handel-und-wirtschaft\/uebermittlung-ins-ausland.html. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La base l\u00e9gale pour le transfert de donn\u00e9es personnelles est votre consentement conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6 para. 6 du FADP et \u00e0 l&rsquo;article 31 para. 1 du FADP, que vous avez donn\u00e9 sur notre site web.  <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Le service est un plug-in dont nous avons besoin pour pouvoir vous montrer tout le contenu de notre site web. Le service peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour le suivi et\/ou l&rsquo;int\u00e9gration de la publicit\u00e9. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez r\u00e9voquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 tout moment. Vous trouverez plus d&rsquo;informations sur la r\u00e9vocation de votre consentement soit dans le consentement lui-m\u00eame, soit \u00e0 la fin de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d&rsquo;informations sur le traitement des donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 du fournisseur sur https:\/\/bunny.net\/privacy.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Informations sur l&rsquo;utilisation des cookies<\/b><\/h2>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Port\u00e9e du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous int\u00e9grons et utilisons des cookies sur diff\u00e9rentes pages pour permettre certaines fonctionnalit\u00e9s de notre site web et pour int\u00e9grer des services web externes. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut stocker sur votre p\u00e9riph\u00e9rique d&rsquo;acc\u00e8s. Ces fichiers texte contiennent une cha\u00eene de caract\u00e8res caract\u00e9ristique qui identifie de mani\u00e8re unique le navigateur lorsque vous revenez sur notre site web. Le processus d&rsquo;enregistrement d&rsquo;un fichier cookie est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab\u00a0param\u00e9trage d&rsquo;un cookie\u00a0\u00bb. Les cookies peuvent \u00eatre install\u00e9s par le site lui-m\u00eame et par des services web externes.    <\/span><\/p>\n<p><b>Base juridique pour le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sont pertinents les articles 6 et suivants. LPD (principes).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La base l\u00e9gale pertinente peut \u00eatre trouv\u00e9e dans le tableau des cookies list\u00e9 plus loin dans cette section.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En g\u00e9n\u00e9ral, dans le cas de cookies collect\u00e9s sur la base d&rsquo;un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est d&rsquo;assurer le bon fonctionnement de notre site web et des services qui y sont int\u00e9gr\u00e9s (cookies techniquement n\u00e9cessaires). En outre, les cookies peuvent am\u00e9liorer leur convivialit\u00e9 et permettre une approche plus personnalis\u00e9e. Dans ce cas, nous avons mis en balance vos int\u00e9r\u00eats et les n\u00f4tres.  <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avec l&rsquo;aide de la technologie des cookies, nous ne pouvons identifier, analyser et suivre les visiteurs individuels du site web que si le visiteur du site web a consenti \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 6. para. 6 de la loi sur la protection des donn\u00e9es. <\/span><\/p>\n<p><b>Objet du traitement des donn\u00e9es<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les cookies sont plac\u00e9s par notre site web ou par les services web externes dans le but de maintenir la pleine fonctionnalit\u00e9 de notre site web, d&rsquo;am\u00e9liorer la convivialit\u00e9 ou de poursuivre l&rsquo;objectif indiqu\u00e9 avec votre consentement. La technologie des cookies nous permet \u00e9galement de reconna\u00eetre les visiteurs individuels au moyen de pseudonymes, par exemple des identifiants individuels ou al\u00e9atoires, afin que nous puissions offrir des services plus personnalis\u00e9s. Les d\u00e9tails sont indiqu\u00e9s dans le tableau ci-dessous.  <\/span><\/p>\n<p><b>Dur\u00e9e de stockage<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les cookies list\u00e9s ci-dessous sont stock\u00e9s dans votre navigateur jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;ils soient supprim\u00e9s ou, dans le cas d&rsquo;un cookie de session, jusqu&rsquo;\u00e0 ce que la session soit expir\u00e9e. Les d\u00e9tails sont indiqu\u00e9s dans le tableau ci-dessous : <\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nom du cookie<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Serveur<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Fournisseur<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Purpose<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Base l\u00e9gale<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de stockage<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Type<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">wordpress_test_cookie<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">stechwerk.ch<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><a href=\"https:\/\/app.legally-ok.com\/100855\/policies\/latest#responsible-entity\"><span style=\"font-weight: 400;\">Op\u00e9rateur de site web<\/span><\/a><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce cookie v\u00e9rifie sur la page de connexion de WordPress si le navigateur de l&rsquo;utilisateur accepte ou rejette g\u00e9n\u00e9ralement les cookies. WordPress a besoin de cette information pour d\u00e9terminer si une connexion WordPress est support\u00e9e par le navigateur. <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Session<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Banni\u00e8re de cookie<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3><b>Possibilit\u00e9 d&rsquo;objection, de r\u00e9vocation du consentement et de suppression<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez configurer votre navigateur selon vos pr\u00e9f\u00e9rences de mani\u00e8re \u00e0 ce que la configuration des cookies soit g\u00e9n\u00e9ralement emp\u00each\u00e9e. Vous pouvez alors d\u00e9cider, au cas par cas, d&rsquo;accepter les cookies ou de les refuser en g\u00e9n\u00e9ral. Les cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rentes fins, par exemple pour reconna\u00eetre que votre appareil d&rsquo;acc\u00e8s est d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9 \u00e0 notre site web (cookies permanents) ou pour sauvegarder les offres r\u00e9cemment consult\u00e9es (cookies de session). Si vous nous avez express\u00e9ment donn\u00e9 l&rsquo;autorisation de traiter vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment. Veuillez noter que cela n&rsquo;affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base de votre consentement jusqu&rsquo;\u00e0 ce que vous le retiriez.    <\/span><\/p>\n<p><b>S\u00e9curit\u00e9 et protection des donn\u00e9es, communication par e-mail<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vos donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es par des mesures techniques et organisationnelles pendant la collecte, le stockage et le traitement de telle sorte qu&rsquo;elles ne sont pas accessibles \u00e0 des tiers. Dans le cas d&rsquo;une communication non crypt\u00e9e par e-mail, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es sur le chemin de transmission vers nos syst\u00e8mes informatiques, nous recommandons donc une communication crypt\u00e9e ou le service postal pour les informations n\u00e9cessitant un haut niveau de confidentialit\u00e9. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b>Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es et droits du sujet des donn\u00e9es<\/b><\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Dur\u00e9e de stockage<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne conservons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure et pour la dur\u00e9e n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs pour lesquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime pr\u00e9pond\u00e9rant \u00e0 les conserver ou nous sommes l\u00e9galement tenus de le faire.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Droit \u00e0 l&rsquo;information<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de demander une confirmation quant au traitement de vos donn\u00e9es personnelles par nos soins. Si c&rsquo;est le cas, vous avez le droit d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9 des informations vis\u00e9es \u00e0 l&rsquo;article 25 et suivants du RGPD, \u00e0 condition que cette information ne puisse \u00eatre refus\u00e9e, limit\u00e9e ou report\u00e9e par le responsable du traitement (voir article 26 et suivants du RGPD). Nous serons \u00e9galement heureux de vous fournir une copie des donn\u00e9es.   <\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Droit de rectification<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 32, paragraphe 1, du FADP, vous avez le droit de demander que des donn\u00e9es personnelles incorrectes (par exemple, adresse, nom, etc.) soient corrig\u00e9es, \u00e0 condition qu&rsquo;il n&rsquo;existe aucune obligation l\u00e9gale de le faire. Vous pouvez \u00e9galement demander \u00e0 tout moment la suppression des donn\u00e9es stock\u00e9es par nous. Une correction correspondante sera effectu\u00e9e imm\u00e9diatement.   <\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Droit \u00e0 l&rsquo;oubli<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de demander que nous supprimions les donn\u00e9es personnelles que nous avons collect\u00e9es \u00e0 votre sujet si<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">la base l\u00e9gale du traitement a cess\u00e9 d&rsquo;exister sans substitution en raison du retrait de votre consentement ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">il n&rsquo;y a plus de raisons l\u00e9gitimes pour le traitement ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es de mani\u00e8re ill\u00e9gale ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">une obligation l\u00e9gale l&rsquo;exige.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le droit n&rsquo;existe pas si<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;exercice du droit \u00e0 la libert\u00e9 d&rsquo;expression et d&rsquo;information ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es sur la base d&rsquo;une obligation l\u00e9gale ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">le traitement est n\u00e9cessaire pour des raisons d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement, \u00e0 l&rsquo;exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense de droits l\u00e9gaux.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Droit de r\u00e9vocation<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement expr\u00e8s au traitement de vos donn\u00e9es personnelles (art. 6 para. 6 FADP et art. 31 para. 1 FADP), vous pouvez retirer ce consentement \u00e0 tout moment. Veuillez noter que cela n&rsquo;affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement jusqu&rsquo;\u00e0 sa r\u00e9vocation. Les donn\u00e9es que nous sommes l\u00e9galement tenus de conserver seront supprim\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;expiration du d\u00e9lai.  <\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Comment exercez-vous vos droits ?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez exercer vos droits \u00e0 tout moment en nous contactant aux coordonn\u00e9es ci-dessous :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stechwerk GmbH<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Leiweg 3<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">8305 Dietlikon<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Suisse<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">E-mail : hallo@stechwerk.ch<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00e9l\u00e9phone : +41 58 329 44 44<\/span><\/p>\n<h2><b>Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous vous fournirons les donn\u00e9es suivantes sur demande :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Donn\u00e9es collect\u00e9es sur la base du consentement (art. 31 para. 1 FADP) ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">les donn\u00e9es que nous avons re\u00e7ues de vous dans le cadre de contrats existants (art. 31 para. 2 let. a FADP) ;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Donn\u00e9es qui ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es dans le cadre d&rsquo;une proc\u00e9dure automatis\u00e9e.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous transf\u00e9rerons les donn\u00e9es personnelles directement \u00e0 un contr\u00f4leur demand\u00e9 par vous, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement possible. Veuillez noter que nous ne sommes pas autoris\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer des donn\u00e9es qui interf\u00e8rent avec les int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants de tiers conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 26 para. 1 let. b FADP, ou seulement dans une mesure limit\u00e9e.   <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Notifications \u00e0 la FDPIC et droit de d\u00e9poser une plainte<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 49 du FADP, les personnes concern\u00e9es peuvent d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de contr\u00f4le s&rsquo;il existe suffisamment d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments indiquant que le traitement des donn\u00e9es peut violer les r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es. L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance pour la protection des donn\u00e9es en Suisse est le Commissaire f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 l&rsquo;information (FDPIC). <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter le formulaire de contact du FDPIC : <\/span><a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/deredoeb\/kontakt.html\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home\/deredoeb\/kontakt.html<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous soup\u00e7onnez que vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es ill\u00e9galement sur notre site web, vous pouvez demander une clarification judiciaire de la question conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;article 32 FADP. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, une action en vertu des articles 28 et suivants. CC devrait \u00eatre demand\u00e9e. Si vous \u00eates concern\u00e9 par le traitement de donn\u00e9es par des organes f\u00e9d\u00e9raux, la proc\u00e9dure est r\u00e9gie par l&rsquo;article 41 FADP. Dans ce cas, vous pouvez \u00e9galement contacter le FDPIC (voir le formulaire de contact ci-dessus).   <\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Legally ok \u2013 Solution de protection des donn\u00e9es pour les sites web \u2013 politique de confidentialit\u00e9, empreinte, banni\u00e8re de cookie<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La politique de confidentialit\u00e9 et l&#8217;empreinte de ce site web ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es gratuitement avec la solution de protection des donn\u00e9es du site web tout-en-un. <\/span><a href=\"https:\/\/www.legally-ok.com\/dse-legally-free\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u00e9galement ok.<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions g\u00e9n\u00e9rales (GTC) de Stechwerk GmbH &nbsp; Port\u00e9e de l&rsquo;application &nbsp; Les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) suivantes s&rsquo;appliquent \u00e0 toutes les commandes et \u00e0 tous les achats effectu\u00e9s sur notre site Internet ou dans une succursale Stechwerk. L&rsquo;offre sur ce site est destin\u00e9e exclusivement aux consommateurs domicili\u00e9s en Suisse ou dans d&rsquo;autres pays (ci-apr\u00e8s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-230038","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230038"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230038\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230040,"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/230038\/revisions\/230040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stechwerk.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}